ejemplos de texto

• History of Laws and Social Regulations (1993)
  "تاريخ القوانين واللوائح الاجتماعية" (1993)
• En el párrafo 17 se acoge con beneplácito la publicación por la Secretaría del segundo volumen de National Laws and Regulations on the Prevention and Supression of International Terrorism.
  وأضاف أن الفقرة 17 ترحب بإصدار الأمانة العامة المجلد الثاني من ”القوانين والأنظمة الوطنية لمنع وقمع الإرهاب الدولي“.
• En particular, prepara el informe anual del Secretario General relativo a las medidas para eliminar el terrorismo internacional y otras publicaciones relacionadas con el terrorismo, como, por ejemplo, “Instrumentos internacionales relacionados con la prevención y represión del terrorismo internacional” y la United Nations Legislative Series titulada “National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism”.
  وهي تعمل بشكل خاص على إعداد تقرير سنوي للأمين العام بعنوان ”تدابير للقضاء على الإرهاب الدولي“، وغيره من المنشورات المتصلة بالإرهاب، من قبيل ”الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي“ ومنشور السلسلة التشريعية المعنون ”القوانين والأنظمة الوطنية بشـأن منع الإرهاب الدولي وقمعه“.
• Como parte de la United Nations Legislative Series, la Secretaría ha preparado un segundo volumen de National Laws and Regulations on the Prevention and Supression of International Terrorism, en dos tomos: part II (A-L) (ST/LEG/SER.B/23) y part II (M-Z) (ST/LEG/SER.B/24).
  أصدرت الأمانة العامة، كجزء من مجموعة تشريعات الأمم المتحدة المعنونة ”القوانين واللوائح والأنظمة الوطنية لمنع وقمع الإرهاب الدولي“،مجلدا ثانيا في كتابين هما: الجزء الثاني (ألف - لام) (ST/LEG/SER.B/23) والجزء الثاني (ميم - ضاد) (ST/LEG/SER.B/24).
• Acoge con beneplácito la publicación por la Secretaría, como parte de la United Nations Legislative Series, del segundo volumen de National Laws and Regulations on the Prevention and Supression of International Terrorism, preparado por la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 10 de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional;
  ترحب بإصدار الأمانة العامة، كجزء من مجموعة تشريعات الأمم المتحدة، المجلد الثاني من القوانين والأنظمة الوطنية لمنع وقمع الإرهاب الدولي، الذي أعدته شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة عملا بالفقرة 10 (ب) من الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي؛
• Acoge con beneplácito la publicación por la Secretaría, como parte de la United Nations Legislative Series, del segundo volumen de National Laws and Regulations on the Prevention and Supression of International Terrorism, preparado por la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 10 de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional;
  ترحب بإصدار الأمانة العامة، كجزء من مجموعة تشريعات الأمم المتحدة، المجلد الثاني من القوانين والأنظمة الوطنية لمنع وقمع الإرهاب الدولي، الذي أعدته شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة عملا بالفقرة 10 (ب) من الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي؛
• Acoge con beneplácito la publicación por la Secretaría, como parte de la United Nations Legislative Series, del segundo volumen de National Laws and Regulations on the Prevention and Supression of International Terrorism, preparado por la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 10 de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional;
  ترحب بإصدار الأمانة العامة، كجزء من مجموعة تشريعات الأمم المتحدة، المجلد الثاني من المجموعة المعنونة ”القوانين والأنظمة الوطنية لمنع وقمع الإرهاب الدولي“، الذي أعدته شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة عملا بالفقرة 10 (ب) من الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي؛